天使教你唱 | 让f(x)、金希澈、The One也着迷的它-经典就是怎么翻唱都好听啊
如此爱你的我
你会想我吧 哪怕千日过去
也会是那样吧
——李承焕《千日之间》
李承焕的经典之作《千日之间》
f(x)、金希澈、朴正炫、素香、The One、玉珠铉等各路歌手在综艺节目、公演中纷纷翻唱，无论哪个版本，小天使听来都觉得首首抓耳，也许这就是经典的魅力吧！
昨天播出的《蒙面歌王》中，“哗啦哗啦孝子歌手康乃馨男”李世俊也带来了这首《千日之间》，整首歌唱完气息稳定，加以一气呵成的高音，可谓教科书式的抒情唱法。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=b0500ttqkd9&width=500&height=375&auto=0
看完之后是不是很想学呢？
小天使教你！
천일동안 난
千日之间 我
ceon il dong an nan
우리의 사랑이
我一直相信
u li yi sa lang i
영원할 거라 믿어왔었던거죠
我们的爱会永远
yeong weon hal geo la
mid eo wass eoss deon geo jyo
어리석게도 그런 줄로만 알고 있었죠
愚蠢地 就这样以为
eo li seog ge do geu leon
jul lo man al go iss eoss jyo
헤어지자는 말은 참을 수 있었지만
虽然我能忍住说分手的这句话
he eo ji ja neun mal eun
cam eul su iss eoss ji man
당신의 행복을 빌어줄
但祝你幸福的
dang sin yi haeng bog eul bil eo jul
내 모습이 낯설어 보이진 않을런지
我的模样 也不会感到陌生
nae mo seub i nac seol eo
bo i jin anh eul leon ji
그 천일동안 알고 있었나요
这千日之间 你知道吗
geu ceon il dong an al go
iss eoss na yo
많이 웃고 또 많이 울던 당신을 항상
又哭 又笑的你 我总是
manh i us go ddo ma nhi
ul deon dang sin eul hang sang
지켜주던 감사해 하던
守护在你身边 安慰你
ji kyeo ju deon gam sa hae ha deon
너무 사랑했던 나를
如此爱你的我
neo mu sa lang haess deon na leul
보고 싶겠죠 천일이 훨씬
你会想我吧 哪怕千日过去
bo go sip gess jyo ceon il i hweol ssin
지난 후에라도 역시 그럴테죠
也会是那样吧
ji nan hu e la do yeog si geu leol te jyo
난 괜찮아요
我没关系
nan gwaen canh a yo
당신이 내 곁에 있어 줬잖아요
不是有你在我身边吗
dang sin i nae gyeot e
iss eo jweoss janh a yo
그 천일동안 알고 있었나요
这千日之间 你知道吗
geu ceon il dong an al go iss eoss na yo
많이 웃고 또 많이 울던 당신을 항상
又哭 又笑的你 我总是
manh i us go ddo ma nhi
ul deon dang sin eul hang sang
지켜주던 감사해 하던
守护在你身边 安慰你
ji kyeo ju deon gam sa hae ha deon
너무 사랑했던 나를
如此爱你的我
neo mu sa lang haess deon na leul
보고 싶겠죠 천일이 훨씬
你会想我吧 哪怕千日过去
bo go sip gess jyo ceon il i hweol ssin
지난 후에라도 역시 그럴테죠
也会是那样吧
ji nan hu e la do yeog si geu leol te jyo
잊진마요 우리 사랑
不要忘记 我们的爱
ij jin ma yo u li sa lang
아름다운 이름들을
那些美丽的名字
a leum da un i leum deul eul
그 천일동안 힘들었었나요
这千日之间 你是否疲倦
geu ceon il dong an
him deul eoss eoss na yo
혹시 내가 당신을 아프게 했었나요
我又是否让你心痛
hog si nae ga dang sin eul
a peu ge haess eoss na yo
용서해요 그랬다면
如果你请求原谅
yong seo hae yo geu laess da myeon
마지막일 거니까요
那就走到了尽头
ma ji mag il geo ni gga yo
난 자유롭죠 그날 이후로
我自由了 那天之后
nan ja yu lob jyo geu nal i hu lo
다만 그냥 당신이 궁금할 뿐이죠
就只是 对你感到好奇
da man geu nyang dang sin i
gung geum hal bbun i jyo
다음 세상에서라도 우리
即使到了下辈子 我们
dae um se sang e seo la do u li
다시는 만나지 마요
也不要再见面了
da si neun man na ji ma yo
{ 部分图片来源于网络，如有侵权请留言告知 }
往期音乐